1 00:00:09,718 --> 00:00:14,056 Μητέρα, θα προτιμούσα να το κάνω μόνος μου. 2 00:00:14,097 --> 00:00:16,475 Σταμάτα να μιλάς σαν μια θλιβερή νοικοκυρά... 3 00:00:16,517 --> 00:00:19,268 και δώσε στη μαμά σου ένα φιλί. 4 00:00:19,268 --> 00:00:21,480 Μου... 5 00:00:21,521 --> 00:00:24,566 ...δεν είμαστε σε μελωδία διάθεση σήμερα το απόγευμα. 6 00:00:24,608 --> 00:00:25,901 Πώς είναι ο Ντάριν; 7 00:00:25,943 --> 00:00:28,195 ΠΟΥ; 8 00:00:28,237 --> 00:00:30,155 Ο άντρας σου. Τον θυμάστε; 9 00:00:30,197 --> 00:00:33,033 Είναι η πρώτη φορά έχεις πάρει σωστά το όνομά του. 10 00:00:33,075 --> 00:00:35,034 Λοιπόν, σκεφτόμουν, 11 00:00:35,077 --> 00:00:38,580 αν πρέπει να με βάλουν ένας θνητός για έναν γαμπρό, 12 00:00:38,622 --> 00:00:42,334 Υποθέτω ότι είναι τόσο καλό όσο κανένα. 13 00:00:42,376 --> 00:00:44,920 Τώρα, αυτό είναι για σένα αγάπη μου. 14 00:00:44,962 --> 00:00:49,424 Το έφερα από το Παρίσι, πολεμώντας τους αντίθετους ανέμους σε όλη τη διαδρομή. 15 00:00:49,466 --> 00:00:51,009 Είναι ένα γαμήλιο δώρο. 16 00:00:51,009 --> 00:00:52,261 Τίνος; 17 00:00:52,302 --> 00:00:57,849 Δικό σου, φυσικά, αγάπη μου... καθυστερημένη, αλλά ειλικρινής. 18 00:00:57,849 --> 00:01:00,060 Ας δούμε πώς φαίνεται. 19 00:01:01,436 --> 00:01:03,855 Ω! Είναι χαριτωμένο. 20 00:01:03,897 --> 00:01:05,566 Περίμενε μέχρι να δεις τους υπόλοιπους. 21 00:01:05,607 --> 00:01:07,234 Έφερα μια ντουζίνα. 22 00:01:07,276 --> 00:01:08,819 Μητέρα! 23 00:01:08,860 --> 00:01:11,196 [Darrin] Αγάπη μου, είμαι σπίτι! 24 00:01:11,238 --> 00:01:14,533 Ω. Πίσω στο κουτί. 25 00:01:14,575 --> 00:01:16,200 Α, αστέρια μου! 26 00:01:16,243 --> 00:01:19,162 Δείτε τι συμβαίνει πότε φεύγεις από την προπόνηση; 27 00:01:21,915 --> 00:01:25,669 Γεια. 28 00:01:30,924 --> 00:01:33,385 Endora, όταν μπήκες μέσα; 29 00:01:33,427 --> 00:01:35,846 Αγαπητέ μου, Έχω καλά νέα. 30 00:01:35,887 --> 00:01:37,556 Η μητέρα μόλις πέρασε για να... 31 00:01:37,598 --> 00:01:39,433 Τι είναι αυτό; 32 00:01:39,474 --> 00:01:41,518 Είναι δώρο από τη μητέρα. 33 00:01:43,854 --> 00:01:45,230 Για ποιο λόγο; 34 00:01:45,272 --> 00:01:46,940 Είναι γαμήλιο δώρο. 35 00:01:46,982 --> 00:01:49,359 Ήμασταν παντρεμένοι πριν από πέντε χρόνια. 36 00:01:49,401 --> 00:01:51,403 Λοιπόν, δεν ήμουν σίγουρος θα έπαιρνε. 37 00:01:51,445 --> 00:01:53,739 Θέλω να πω, γιατί σπατάλη ένα πολύ καλό ξόρκι 38 00:01:53,780 --> 00:01:55,407 σε κακό γάμο; 39 00:01:55,449 --> 00:01:57,200 Αυτό ακριβώς εννοώ. 40 00:01:57,200 --> 00:01:59,870 Συμφωνήσαμε να μην έχουμε οποιαδήποτε μαγεία εδώ γύρω. 41 00:01:59,911 --> 00:02:03,373 Δεν θέλουμε κάτι τέτοιο εφευρέθηκες από... 42 00:02:03,415 --> 00:02:06,293 έξω από τα μάτια των χελιών και τα φτερά των νυχτερίδων. 43 00:02:06,335 --> 00:02:08,419 Τα φτερά των νυχτερίδων; 44 00:02:08,462 --> 00:02:10,505 Τα μάτια των χελιών; 45 00:02:10,547 --> 00:02:12,174 Μια παρατήρηση ακόμα έτσι, 46 00:02:12,215 --> 00:02:15,969 και θα τα καταφέρεις τέσσερα γόνατα και να ζητήσω συγγνώμη. 47 00:02:15,969 --> 00:02:18,930 Αγαπητέ μου, πραγματικά σκέψου ότι η μητέρα αξίζει... 48 00:02:20,306 --> 00:02:21,600 Τα τέσσερα γόνατά του; 49 00:02:21,600 --> 00:02:23,518 Θα είναι τράγος. 50 00:02:24,978 --> 00:02:26,980 Α, τώρα, τώρα, περίμενε ένα λεπτό. 51 00:02:27,022 --> 00:02:28,565 Λ-Ας μην πάρουμε παρασύρθηκε. 52 00:02:28,607 --> 00:02:31,109 Προσπάθησε να καταλάβεις, γλυκιά μου. 53 00:02:31,109 --> 00:02:32,486 Η μητέρα έφερε ένα δώρο. 54 00:02:32,526 --> 00:02:35,113 Τώρα, οι άνθρωποι δίνουν δώρα με τον τρόπο που ξέρουν, 55 00:02:35,155 --> 00:02:36,239 και στο μητρικό... 56 00:02:36,239 --> 00:02:37,491 Σταμάτα, Σαμάνθα! 57 00:02:37,491 --> 00:02:40,410 Δεν χρειάζομαι κανέναν να διεκδικήσω την υπόθεσή μου. 58 00:02:40,410 --> 00:02:44,122 Ω! Τώρα, είσαι ικανοποιημένος; 59 00:02:44,122 --> 00:02:47,751 Παρακαλώ προσπαθήστε και καταλάβετε γιατί νιώθω έτσι. 60 00:02:47,793 --> 00:02:51,713 Ω! Ωχ-χο-χο-χο. Α, καταλαβαίνω τέλεια. 61 00:02:51,755 --> 00:02:55,300 Ναι, είσαι μικρός, μικρός άνθρωπος, 62 00:02:55,342 --> 00:02:58,804 και νομίζω ότι είναι απλά καιρός να το συνειδητοποιήσεις. 63 00:03:13,694 --> 00:03:16,530 Μόνο μια φορά, μακάρι θα άφηνε ένα δωμάτιο 64 00:03:16,571 --> 00:03:18,156 με τον κανονικό τρόπο. 65 00:03:18,198 --> 00:03:21,159 Δεν έχω δει ποτέ τη μητέρα πολύ αναστατωμένος. 66 00:03:22,703 --> 00:03:25,330 Θα το ξεπεράσει. 67 00:03:25,372 --> 00:03:27,582 δεν θα έφτιαχνα τυχόν στοιχήματα σε αυτό. 68 00:03:27,624 --> 00:03:30,043 Τι μπορεί να μου κάνει; 69 00:03:30,085 --> 00:03:33,380 Οι δυνατότητες είναι ατελείωτες. 70 00:03:33,422 --> 00:03:34,673 Ατέλειωτος; 71 00:03:34,715 --> 00:03:37,551 Λοιπόν, άσε με το θέσω έτσι, 72 00:03:37,592 --> 00:03:40,303 Δάγκωμα της μητέρας είναι πολύ χειρότερο 73 00:03:40,345 --> 00:03:41,763 από το φλοιό της. 74 00:04:43,158 --> 00:04:45,702 Σαμ, δεν υπάρχει τίποτα να ζητήσω συγγνώμη. 75 00:04:45,744 --> 00:04:47,245 Ξέρω ότι δεν συμφωνούμε σε αυτό, 76 00:04:47,287 --> 00:04:50,332 αλλά απλά θα έχεις να πάει μαζί μου. 77 00:04:50,373 --> 00:04:52,959 Ντάριν, είσαι σίγουρος νιώθεις καλά; 78 00:04:53,001 --> 00:04:55,420 Αγάπη μου, σε παρακαλώ σταματήστε να ανησυχείτε. 79 00:04:55,420 --> 00:04:58,589 Η Endora μάλλον έχει ξεχαστεί όλο το πράγμα μέχρι τώρα. 80 00:04:58,589 --> 00:05:00,425 Α, δεν ξέρω. 81 00:05:00,467 --> 00:05:04,221 Ένα πράγμα για τη μητέρα, δεν ξεχνά ποτέ μια μνησικακία. 82 00:05:04,262 --> 00:05:07,432 Μισό περίμενα να ξυπνήσω σήμερα το πρωί και να βρω τον εαυτό μου 83 00:05:07,474 --> 00:05:08,683 παντρεμένος με μια κατσίκα. 84 00:05:08,725 --> 00:05:13,230 Οχι. Νομίζω ότι η Endora καταλαβαίνει τη θέση μου, 85 00:05:13,271 --> 00:05:14,898 και... 86 00:05:16,233 --> 00:05:17,734 Γεια σου! 87 00:05:17,776 --> 00:05:20,070 Τι έκανε η μπουγάδα κάνω στο πουκάμισό μου; 88 00:05:20,070 --> 00:05:22,279 Τι συμβαίνει με αυτό; 89 00:05:22,279 --> 00:05:24,241 Το κολάρο είναι πολύ μεγάλο. Το τέντωσαν. 90 00:05:24,282 --> 00:05:26,409 Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται σαν το πλυντήριό μας. 91 00:05:26,451 --> 00:05:29,037 Οι ειδικότητες τους είναι υπερβολικό άμυλο και συρρίκνωση. 92 00:05:29,079 --> 00:05:31,957 Λοιπόν, δεν έχω χρόνο άλλαξε το τώρα. Αντίο. 93 00:05:31,998 --> 00:05:34,459 Εμ, πρόσεχε καλά από τον εαυτό σου, ε; 94 00:05:34,459 --> 00:05:37,671 Κοίτα, μόλις το αρχίσω βλαστάρι κέρατα και μια κατσίκα... 95 00:05:37,712 --> 00:05:40,130 Θα σου δώσω ένα... 96 00:05:47,848 --> 00:05:50,851 ξέρω ετοιμάζεις κάτι. 97 00:05:53,144 --> 00:05:54,229 Γεια, Darrin. 98 00:05:54,271 --> 00:05:55,647 Γεια σου, Λάρι. 99 00:05:55,689 --> 00:05:56,898 Πώς έρχεται η διάταξη; 100 00:05:56,940 --> 00:05:58,149 Θα πρέπει να είναι έτοιμο μέχρι αύριο. 101 00:05:58,190 --> 00:06:00,986 Αυτό θα πρέπει να σας δώσει μια πρόχειρη ιδέα. 102 00:06:01,027 --> 00:06:05,282 Α, φαίνεται πολύ καλό σε μένα. 103 00:06:05,323 --> 00:06:06,992 Ίσως θα έπρεπε να... 104 00:06:08,535 --> 00:06:09,661 Τι συμβαίνει; 105 00:06:09,702 --> 00:06:11,746 Δεν είναι τίποτα. 106 00:06:11,788 --> 00:06:13,999 Σκέφτηκα να στήσω ένα συνάντηση με τον πελάτη, 107 00:06:14,040 --> 00:06:16,126 δείξτε τους αυτά τα σκίτσα... 108 00:06:17,335 --> 00:06:19,629 Λάρι, γιατί είσαι να με κοιτάζει έτσι; 109 00:06:19,629 --> 00:06:21,839 Darrin, πόσο ψηλός είσαι; 110 00:06:21,839 --> 00:06:23,633 Έξι πόδια, μία ίντσα. Γιατί; 111 00:06:23,675 --> 00:06:25,760 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. Είμαι 6'1". 112 00:06:25,760 --> 00:06:28,013 Μικρός κόσμος. Τώρα, αν ο πελάτης... 113 00:06:28,053 --> 00:06:31,016 Έχουμε το ίδιο ύψος. 114 00:06:31,057 --> 00:06:32,183 Έτσι; 115 00:06:32,225 --> 00:06:35,020 Λοιπόν, γιατί το κεφάλι σας φτάνει μόνο στα μάτια μου; 116 00:06:35,061 --> 00:06:37,272 Πρέπει να είσαι πιο ψηλός απ' όσο νομίζεις. 117 00:06:39,149 --> 00:06:42,944 Ντάριν, φαίνεσαι πετυχημένος. Γιατί όχι σκέφτεσαι για την ημέρα, χμ; 118 00:06:42,986 --> 00:06:46,531 Ευχαριστώ, Lar. Είμαι κάπως θάμνος. 119 00:06:46,573 --> 00:06:49,910 Θα πάρω ένα καλό βράδυ κοιμήσου απόψε και μετά... 120 00:06:51,827 --> 00:06:53,580 Πλυντήριο ρούχων. 121 00:06:53,622 --> 00:06:54,873 Τι; 122 00:06:54,915 --> 00:06:58,460 Η μπουγάδα έγινε ένα λάθος με τα πουκάμισά μου. 123 00:06:58,501 --> 00:06:59,878 βλέπω. 124 00:07:01,379 --> 00:07:02,672 Αδυνάτισμα; 125 00:07:02,714 --> 00:07:04,382 Τι; 126 00:07:04,382 --> 00:07:08,720 Νομίζω ότι έχεις δίκιο, Ντάριν. Χρειάζεσαι μια καλή ξεκούραση. 127 00:07:08,762 --> 00:07:10,889 Ίσως θα έπρεπε ακόμη και... 128 00:07:13,767 --> 00:07:18,229 Ντάριν, ένιωθες καλά; όταν ντύθηκες σήμερα το πρωί; 129 00:07:18,229 --> 00:07:20,190 Ε, τι; 130 00:07:20,231 --> 00:07:22,651 Γιατί δεν παίρνεις μια δυο μέρες ρεπό; 131 00:07:22,651 --> 00:07:26,029 Έχεις δουλέψει σκληρά. Μπορώ να σας συμπληρώσω. 132 00:07:26,071 --> 00:07:29,366 Δεν θα έχει πρόβλημα καθόλου. 133 00:07:29,407 --> 00:07:31,117 Ορίστε. 134 00:07:33,328 --> 00:07:37,374 Ντάριν, είτε έχεις ένας άθλιος ράφτης, 135 00:07:37,415 --> 00:07:39,626 ή συρρικνώνεσαι. 136 00:07:39,668 --> 00:07:41,670 Πρέπει να πάω σπίτι. 137 00:07:41,670 --> 00:07:43,004 κ. Στέφενς. 138 00:07:43,046 --> 00:07:45,006 Θα τα υπογράφατε αυτά; γράμματα μπροστά σου... 139 00:07:45,048 --> 00:07:46,800 Δεν έχω χρόνο. 140 00:07:46,800 --> 00:07:50,303 Πρέπει να οδηγήσω σπίτι όσο είμαι τα πόδια μπορούν ακόμα να φτάσουν στα πεντάλ. 141 00:08:03,066 --> 00:08:04,985 Αυτό είναι περίεργο. 142 00:08:18,540 --> 00:08:20,000 Abner! 143 00:08:20,000 --> 00:08:21,751 [Άμπνερ] Τι είναι τώρα; 144 00:08:21,793 --> 00:08:24,879 κ. Στέφενς είναι μόλις τέσσερα πόδια ύψος. 145 00:08:26,631 --> 00:08:28,466 Σαμάνθα! 146 00:08:34,431 --> 00:08:39,144 Ω, η μητέρα δεν πρέπει το έχουν κάνει. 147 00:08:39,184 --> 00:08:41,813 Μην στέκεστε μόνο εκεί! Κάνε κάτι! 148 00:08:41,855 --> 00:08:42,981 Τι; 149 00:08:42,981 --> 00:08:44,107 Κάνε με να μεγαλώσω! 150 00:08:44,149 --> 00:08:45,817 Αγαπητέ μου, δεν μπορώ. 151 00:08:45,859 --> 00:08:48,653 Τι εννοείς δεν μπορείς; Είσαι μάγισσα, έτσι δεν είναι; 152 00:08:48,695 --> 00:08:53,241 Αγάπη μου, ξέρεις Δεν μπορώ να αναιρέσω το ξόρκι της μητέρας. 153 00:08:53,283 --> 00:08:56,453 Ω, συγγνώμη. Πόσο ανόητο από εμένα να ξεχάσω. 154 00:08:56,494 --> 00:08:59,164 Ν-Ν-Τώρα, τώρα, γλυκιά μου, απλά προσπαθήστε και μείνετε ήρεμοι. 155 00:08:59,205 --> 00:09:03,460 Ηρεμία; Συρρικνώθηκα έξι ίντσες σε ένα γεμάτο ασανσέρ. 156 00:09:03,501 --> 00:09:06,546 Πώς θα κάνω να επιστρέψω στο κανονικό; 157 00:09:06,588 --> 00:09:09,924 Λοιπόν, θα το κάνεις πρέπει να ζητήσω συγγνώμη από τη μητέρα. 158 00:09:09,966 --> 00:09:13,261 Για τι; Για τόλμη να της σταθώ; 159 00:09:13,303 --> 00:09:15,054 Για να έχεις διαφορά της γνώμης; 160 00:09:15,096 --> 00:09:18,141 Darrin, είσαι πραγματικά σε καμία θέση 161 00:09:18,183 --> 00:09:19,684 για να συζητήσουμε το θέμα. 162 00:09:19,726 --> 00:09:21,852 Δεν είχε δικαίωμα να μου το κάνεις αυτό. 163 00:09:21,895 --> 00:09:25,774 Τι διαφορά έχει ποιος έχει δίκιο και ποιος άδικο; 164 00:09:25,815 --> 00:09:27,650 Είσαι μόλις τέσσερα πόδια ψηλός. 165 00:09:27,650 --> 00:09:33,114 Από εκεί που κατάγομαι, ο άνθρωπος είναι μετρημένος από τις αρχές του, όχι από το ύψος του. 166 00:09:34,532 --> 00:09:35,617 Ντάριν. 167 00:09:35,658 --> 00:09:36,910 Όχι! 168 00:09:36,910 --> 00:09:40,080 Με ακούς. Αν εγκαταλείψω αυτό, 169 00:09:40,080 --> 00:09:43,041 Θα παραιτηθώ από το δικαίωμα να εκφράσω τη γνώμη μου 170 00:09:43,041 --> 00:09:44,501 στο δικό μου σπίτι. 171 00:09:44,542 --> 00:09:48,880 Όχι! Δεν θα με εκφοβίσουν, όχι από την Endora ή οποιονδήποτε άλλον. 172 00:09:48,922 --> 00:09:51,716 Δεν θα συμβιβαστώ τις αρχές μου. 173 00:09:51,758 --> 00:09:54,719 Χμ, δεν μου αρέσει να το λέω αυτό, 174 00:09:54,719 --> 00:09:57,931 αλλά ο λόγος σου θα ήταν πολύ πιο αποτελεσματικό 175 00:09:57,931 --> 00:10:00,391 αν ήσουν απλά λίγο ψηλότερος. 176 00:10:00,433 --> 00:10:01,726 Εντάξει. 177 00:10:01,768 --> 00:10:05,730 Είμαι μόλις τέσσερα πόδια ψηλός, αλλά τουλάχιστον είμαι ο άνθρωπος του εαυτού μου, 178 00:10:05,772 --> 00:10:10,026 και θα νικήσω την Endora γιατί δεν με τρομάζει λίγο. 179 00:10:10,068 --> 00:10:14,072 Μπορώ να πάρω οτιδήποτε μπορεί να μοιράσει. 180 00:10:14,114 --> 00:10:16,074 Το ελπίζω. 181 00:10:16,116 --> 00:10:18,743 Έτοιμοι για τον καφέ σας, γλυκιά μου; 182 00:10:18,785 --> 00:10:21,663 Χωρίς κρέμα, κάνω δίαιτα. 183 00:10:23,123 --> 00:10:24,999 Γίνεσαι γελοίος, Gladys. 184 00:10:24,999 --> 00:10:27,043 Κανείς δεν συρρικνώνεται δύο πόδια σε μια μέρα. 185 00:10:27,085 --> 00:10:29,087 το είδα με τα δυο μου μάτια. 186 00:10:29,129 --> 00:10:31,047 Θα το κάνετε επίσης. 187 00:10:31,089 --> 00:10:33,967 Λοιπόν, τι θα κάνεις, χτύπα την πόρτα και να ζητήσει να δει το κουκλάκι του σπιτιού; 188 00:10:34,008 --> 00:10:37,178 Φυσικά και όχι. Έμεινα ξύπνιος όλη τη νύχτα 189 00:10:37,220 --> 00:10:39,764 σκέφτομαι ένα σχέδιο να μπω εκεί μέσα. 190 00:10:39,806 --> 00:10:43,434 Προσπάθησα να φτάσω στη μητέρα. Πεισμώνει. 191 00:10:43,476 --> 00:10:44,811 μμ. 192 00:10:44,811 --> 00:10:47,230 Και τηλεφώνησα στον Λάρι, του είπα δεν θα ήσουν μέσα σήμερα. 193 00:10:47,272 --> 00:10:49,899 μόλις είπα δεν ήσουν ο εαυτός σου. 194 00:10:49,899 --> 00:10:52,735 Αγόρι, αυτό είναι το μεγαλύτερο υποτίμηση της χρονιάς. 195 00:10:52,777 --> 00:10:54,404 Α! 196 00:10:54,445 --> 00:10:57,866 Ντάριν, είσαι σίγουρος ότι είσαι ζεστός αρκετά σε αυτό το μαντήλι; 197 00:10:57,907 --> 00:11:00,702 Λοιπόν, είναι λίγο πρόχειρο. 198 00:11:00,743 --> 00:11:03,496 Αυτό είναι κάτι Μπορώ να φτιάξω. 199 00:11:09,627 --> 00:11:10,962 Ευχαριστώ γλυκιά μου. 200 00:11:11,004 --> 00:11:13,756 Σκέφτηκα τις κάθετες ρίγες θα σου έδινε περισσότερο ύψος. 201 00:11:13,798 --> 00:11:16,634 Σαμ, σε εκτιμώ στέκεται πίσω μου έτσι. 202 00:11:16,676 --> 00:11:19,011 Λοιπόν, όλα είναι μέρος της συμφωνίας. 203 00:11:19,053 --> 00:11:21,181 Παζάρι; Ξέρεις. 204 00:11:21,181 --> 00:11:24,142 «Καλύτερα, προς χειρότερα, για πλουσιότερους, για φτωχότερους, 205 00:11:24,184 --> 00:11:25,852 για ψηλότερους, για πιο κοντούς». 206 00:11:30,773 --> 00:11:32,984 Συγγνώμη. 207 00:11:33,026 --> 00:11:36,321 Α, θα το πάρω. Μην φύγεις. 208 00:11:36,362 --> 00:11:38,990 Που νομίζεις Πάω; 209 00:11:39,032 --> 00:11:41,201 Ω, μικρέ Ντίκενς. 210 00:11:47,624 --> 00:11:50,210 Γεια, εκεί. 211 00:11:50,251 --> 00:11:53,171 Ο σκύλος μας μπήκε μέσα η αυλή σου κατά λάθος, 212 00:11:53,213 --> 00:11:55,506 λοιπόν, ήρθαμε να τον πάρει. 213 00:11:55,548 --> 00:11:59,844 Ω; Λοιπόν, δεν το έκανα να ξέρεις ότι είχες σκύλο. 214 00:11:59,886 --> 00:12:03,556 Α, μόλις τον πήραμε. Αυτός μας πήγαινε βόλτα, 215 00:12:03,598 --> 00:12:05,725 και, ε, πήρε από το λουρί. 216 00:12:05,767 --> 00:12:07,184 Ω. 217 00:12:07,227 --> 00:12:10,355 Παρατηρήσαμε ότι ο κ. Stephens δεν το έκανε πήγαινε στη δουλειά σήμερα το πρωί. 218 00:12:10,396 --> 00:12:13,399 Τίποτα λάθος, ελπίζω. 219 00:12:13,399 --> 00:12:14,359 Ω, όχι. 220 00:12:14,400 --> 00:12:17,654 Όχι, απλά δεν ένιωθε... μέχρι αυτό. 221 00:12:19,197 --> 00:12:20,490 Ευχαριστώ όμως που ρωτάς. 222 00:12:20,490 --> 00:12:22,951 Αστείο θα έπρεπε αρρωστήσει. 223 00:12:22,951 --> 00:12:26,203 εννοώ, φαινόταν τόσο υγιής... 224 00:12:26,246 --> 00:12:28,164 και ψηλός. 225 00:12:28,206 --> 00:12:30,583 Gladys. 226 00:13:43,948 --> 00:13:47,910 Θα ήθελα να σε ρωτήσω να μείνω για καφέ, 227 00:13:47,910 --> 00:13:49,578 αλλά πραγματικά δεν μπορώ. 228 00:13:49,620 --> 00:13:51,831 Είμαι τρομερά απασχολημένος. Στην πραγματικότητα, 229 00:13:51,873 --> 00:13:55,710 Μόλις πήγαινα να διαλέξω κάτι για τον κ. Στέφενς. 230 00:13:55,752 --> 00:13:57,420 Σίγουρος. Καταλαβαίνουμε. 231 00:13:59,088 --> 00:14:01,381 Ντάριν; 232 00:14:01,424 --> 00:14:03,634 Darrin, που είσαι; 233 00:14:14,812 --> 00:14:16,731 Δεν είναι εδώ. 234 00:14:16,773 --> 00:14:18,107 Ποιος δεν είναι εδώ; 235 00:14:18,149 --> 00:14:21,110 Ο σκύλος σου φυσικά. 236 00:14:21,152 --> 00:14:22,904 Abner! 237 00:14:25,198 --> 00:14:27,033 Τι είναι, Γκλάντις; 238 00:14:27,075 --> 00:14:28,409 Ο σκύλος σου έφυγε. 239 00:14:28,409 --> 00:14:31,829 Είπα ότι ήταν στο πίσω αυλή, κυρία Στέφενς. 240 00:14:31,829 --> 00:14:33,873 Ω. 241 00:14:35,666 --> 00:14:38,961 Μάλλον έχει φύγει σε κυνήγι οδοκαθαριστών. 242 00:14:39,003 --> 00:14:42,840 Δεν έχει σημασία τι ταΐζουμε αυτόν, θέλει πάντα περισσότερα. 243 00:14:49,472 --> 00:14:52,934 Αυτός ο σκύλος θα φάει τα πάντα αυτό δεν είναι καρφωμένο. 244 00:15:03,277 --> 00:15:06,864 Σαμ! Σαμ! 245 00:15:06,906 --> 00:15:09,242 Σαμάνθα, βοήθεια! 246 00:15:17,625 --> 00:15:20,336 Αυτό είναι το τελευταίο φορτίο σήμερα το πρωί, Σαμ. 247 00:15:20,378 --> 00:15:21,754 Θα πάρουμε αυτά τα πράγματα μέχρι τη χωματερή... 248 00:15:21,796 --> 00:15:23,840 και μετά χτυπήστε το μακριά για μεσημεριανό γεύμα. Εντάξει. 249 00:15:23,840 --> 00:15:26,384 Πάρε εσύ το κλουβί και θα πάρω τα υπόλοιπα πράγματα εδώ. 250 00:15:26,426 --> 00:15:29,554 [Ντάριν] Σαμ! Ναι, τι θέλεις; 251 00:15:29,595 --> 00:15:31,806 Δεν το έκανα μην πεις τίποτα, Σαμ. 252 00:15:33,599 --> 00:15:34,725 Οχι; 253 00:15:44,861 --> 00:15:45,862 Μητέρα; 254 00:15:45,903 --> 00:15:48,823 Μάνα, θα σου δώσω μόλις τρία δευτερόλεπτα 255 00:15:48,865 --> 00:15:50,366 να εμφανιστεί μπροστά μου. 256 00:15:50,408 --> 00:15:51,993 Ένα, δύο, τρία. 257 00:15:53,911 --> 00:15:57,457 Έχετε κάνει μερικά τρομερά πράγματα στην εποχή σου, 258 00:15:57,498 --> 00:16:00,001 αλλά αυτή τη φορά, έχεις πάει πολύ μακριά. 259 00:16:00,001 --> 00:16:02,462 Νόμιζα ότι χρειαζόταν μειώνοντας το μέγεθος. 260 00:16:02,503 --> 00:16:07,049 Μάνα, κάνεις την Κακιά Μάγισσα η Δύση μοιάζει με τη Σίρλεϊ Τεμπλ. 261 00:16:07,091 --> 00:16:10,595 Α, εντάξει. Ίσως παρασύρθηκα, 262 00:16:10,636 --> 00:16:13,764 αλλά δεν είχε δικαίωμα να συμπεριφέρεται τόσο παιδικά. 263 00:16:13,806 --> 00:16:15,766 Πού είναι; Θα τον αλλάξω πίσω. 264 00:16:15,808 --> 00:16:18,603 Λοιπόν, βλέπετε, αυτό είναι μόνο το ταλαιπωρία. Δεν ξέρω που είναι! 265 00:16:18,644 --> 00:16:21,230 Είναι ακόμη δυνατό που τον έφαγε ένας σκύλος. 266 00:16:21,272 --> 00:16:25,109 Ω! Πόσο θετικά διασκεδαστικό. 267 00:16:25,109 --> 00:16:26,819 Μητέρα! Α, εντάξει. 268 00:16:26,861 --> 00:16:30,031 Ξέρω πόσο αναστατώνει είναι να τοποθετήσεις λάθος έναν σύζυγο. 269 00:16:30,072 --> 00:16:32,200 Προσπαθήστε να μην πανικοβληθείτε. 270 00:16:32,241 --> 00:16:33,951 Ας υποθέσουμε ότι είχε κάποιο τρομερό ατύχημα; 271 00:16:33,951 --> 00:16:38,789 Χμμ. Κοίταξες στην αποκομιδή των σκουπιδιών; 272 00:16:38,831 --> 00:16:40,082 Μητέρα, σε παρακαλώ! 273 00:16:40,124 --> 00:16:41,626 Λοιπόν, είναι απλώς μια σκέψη. 274 00:16:41,667 --> 00:16:46,797 Durwood! Durwood! Ελάτε έξω, βγες όπου κι αν είσαι! 275 00:17:27,296 --> 00:17:28,756 Μπορώ να τα εξηγήσω όλα αυτά. 276 00:17:28,798 --> 00:17:30,383 Ένας καλικάτζαρος. 277 00:17:30,424 --> 00:17:33,302 Βρήκα έναν καλικάτζαρο σε ένα μπουκάλι. 278 00:17:33,344 --> 00:17:34,554 Μην εκνευρίζεσαι. 279 00:17:34,595 --> 00:17:35,846 Ποιος στεναχωριέται; 280 00:17:35,888 --> 00:17:38,891 Είναι μια ωραία αλλαγή από αυτά καταριούνται φίδια. 281 00:17:38,933 --> 00:17:41,310 Λοιπόν, εσείς βοηθήστε με να φύγω από εδώ; 282 00:17:41,352 --> 00:17:44,397 Όχι μέχρι να μου δώσεις τρεις ευχές μου. 283 00:17:44,438 --> 00:17:47,023 Αλλά δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 284 00:17:47,066 --> 00:17:50,236 Κοίτα, κύριε καλικάτζαρα, Είμαι δίκαιος άνθρωπος. 285 00:17:50,278 --> 00:17:54,532 Τώρα, μου δίνεις τρία ευχές, και είμαστε ακόμη-Στίβεν. 286 00:17:54,574 --> 00:17:57,535 Σου δίνω λέξη ως κύριος. 287 00:17:57,577 --> 00:18:00,580 Α, σε πιστεύω, αλλά δεν είναι τόσο εύκολο. 288 00:18:00,621 --> 00:18:02,748 Από την άλλη πλευρά, 289 00:18:02,790 --> 00:18:06,210 αν δεν με καταλάβω μόνο ανταμοιβές, 290 00:18:06,252 --> 00:18:09,130 Θα σε στριμώξω με την μπότα μου. 291 00:18:09,130 --> 00:18:11,048 Εντάξει! Εντάξει! 292 00:18:11,090 --> 00:18:13,676 Πήγαινε με στο 1164 Morning Glory Circle, 293 00:18:13,718 --> 00:18:16,387 και μετά βλέπουμε τι μπορούμε να κάνουμε. 294 00:18:16,429 --> 00:18:18,180 Αρκετά δίκαιο. 295 00:18:19,849 --> 00:18:23,644 Έλα μικρέ. Ερχομαι. 296 00:18:30,234 --> 00:18:32,653 Γεια, είσαι Κυρία καλικάτζαρα; 297 00:18:32,695 --> 00:18:34,571 Ζητώ συγγνώμη; 298 00:18:34,614 --> 00:18:37,282 Έχω τον άντρα σου στην τσέπη μου. 299 00:18:37,325 --> 00:18:38,951 Έχετε; 300 00:18:40,578 --> 00:18:41,954 Όχι τόσο γρήγορα. 301 00:18:41,996 --> 00:18:44,665 Έχουμε κάποιες δουλειές να συζητήσουμε πρώτα. 302 00:18:44,707 --> 00:18:46,959 Ένα θέμα από τρεις ευχές. 303 00:18:47,001 --> 00:18:49,587 Είναι πληγωμένος; Ω, σε παρακαλώ, άσε με να τον δω. 304 00:18:49,629 --> 00:18:51,505 Λοιπόν, εντάξει. 305 00:18:51,547 --> 00:18:54,592 Μπορείτε να κοιτάξετε, αλλά μην αγγίζετε. 306 00:18:54,634 --> 00:18:56,594 Κόψε φίλε, έτσι δεν είναι; 307 00:18:56,636 --> 00:18:58,054 Ντάριν, είσαι καλά; 308 00:18:58,095 --> 00:19:00,765 Απλά δώσε του οι τρεις ευχές του, Σαμ. 309 00:19:00,806 --> 00:19:04,060 Υπόσχεσαι ότι θα με αφήσεις έχω πίσω τον άντρα μου; 310 00:19:04,101 --> 00:19:08,689 Frank O'Hara ποτέ Ουαλίστας σε μια συμφωνία στη ζωή του. 311 00:19:08,731 --> 00:19:12,109 Εντάξει, κύριε Ο'Χάρα. 312 00:19:12,109 --> 00:19:13,402 Τι θέλετε; 313 00:19:13,444 --> 00:19:17,490 Για την πρώτη μου επιθυμία, θα το έκανα σαν ένα νέο ζευγάρι προδιαγραφών... 314 00:19:17,531 --> 00:19:20,951 κέρατα ζάντες με χρυσές βίδες. 315 00:19:20,993 --> 00:19:24,789 Ένα ζευγάρι γυαλιά ανερχόμενος. 316 00:19:27,333 --> 00:19:28,959 Αυτό είναι υπέροχο. 317 00:19:30,836 --> 00:19:33,756 Πες ότι είσαι όμορφη. 318 00:19:33,798 --> 00:19:36,008 Η όμορφη γυναίκα εσύ έφτασε εκεί μικρέ. 319 00:19:36,050 --> 00:19:38,594 Συνεχίστε με αυτό, έτσι; Έχει ζέστη εδώ μέσα. 320 00:19:38,636 --> 00:19:42,515 Θριαμβευτικό παιδάκι, δεν είναι; 321 00:19:42,556 --> 00:19:44,100 Για μένα δεύτερη ευχή, 322 00:19:44,100 --> 00:19:49,063 Θα ήθελα ένα καινούργιο σετ κουκλών με μωβ γιλέκο. 323 00:19:49,105 --> 00:19:51,315 Κατάλαβα, κύριε Ο'Χάρα. 324 00:19:57,154 --> 00:19:58,614 Πώς το κάνεις αυτό; 325 00:19:58,656 --> 00:19:59,824 Τι; 326 00:19:59,865 --> 00:20:01,992 Κουνήστε τη μύτη σας όπως αυτό. Πραγματικά χαριτωμένο. 327 00:20:02,034 --> 00:20:05,996 Είναι εμπορικό μυστικό. Έχεις μια ευχή. 328 00:20:07,665 --> 00:20:10,751 Θα ήθελα ένα πόνυ Σέτλαντ. 329 00:20:10,792 --> 00:20:12,670 Ένα πόνυ των Σέτλαντ; 330 00:20:12,712 --> 00:20:14,505 Δεν είσαι λίγο παλιά για αυτό; 331 00:20:14,547 --> 00:20:16,674 Σαμ, μην το προσπαθείς ψυχανάλυσέ τον. 332 00:20:16,715 --> 00:20:17,925 Απλά δώσε του το πόνι του. 333 00:20:17,967 --> 00:20:20,344 Ποτέ από τότε που ήμουν μικρός, 334 00:20:20,386 --> 00:20:21,929 Ήθελα ένα πόνυ Shetland... 335 00:20:21,971 --> 00:20:23,931 περισσότερο από οτιδήποτε άλλο στον κόσμο. 336 00:20:23,973 --> 00:20:28,769 Και όταν δεν το κατάλαβα, εγώ ένιωσα ότι τον απέφευγε ο συνάνθρωπός μου. 337 00:20:28,769 --> 00:20:31,021 Έγινα ένας αξιολύπητος παρίας. 338 00:20:31,063 --> 00:20:34,400 Ακριβώς επειδή Δεν πήρα πόνυ, 339 00:20:34,400 --> 00:20:37,570 Ήμουν ένα χάος. Ωχ. 340 00:20:37,570 --> 00:20:40,030 Σαμ, δώσε του το πόνυ του! 341 00:20:44,201 --> 00:20:48,455 σίγουρα μου αρέσει τον τρόπο που το κάνεις αυτό. 342 00:20:48,497 --> 00:20:50,541 Αν κοιτάξεις στο δρόμο, 343 00:20:50,583 --> 00:20:53,085 θα βρεις η τρίτη σου ευχή. 344 00:21:00,926 --> 00:21:04,722 Απλά σκεφτείτε, αν κάποιος θα το είχε κάνει ότι για μένα όταν ήμουν μικρό αγόρι, 345 00:21:04,763 --> 00:21:06,932 θα είχε σώσει μια χαμένη ζωή. 346 00:21:06,974 --> 00:21:10,770 Περιμένετε να το πω στα αγόρια κάτω στο σπίτι της ιεραποστολής. 347 00:21:10,811 --> 00:21:15,273 Λοιπόν, μου έδωσες τρεις ευχές μου. 348 00:21:15,316 --> 00:21:17,359 Εδώ είναι ο άντρας σου. 349 00:21:17,359 --> 00:21:18,986 Ακριβώς έτσι; Χμμ; 350 00:21:19,028 --> 00:21:22,114 Δεν θέλεις να μάθεις από πού προήλθαν όλα τα πράγματα; 351 00:21:22,156 --> 00:21:26,076 Γιατί να το κάνω; κοιτάζω σε αυτά τα πράγματα ως δώρα. 352 00:21:26,118 --> 00:21:28,704 Τώρα δεν ρωτάς από πού προέρχεται ένα δώρο, 353 00:21:28,746 --> 00:21:30,790 τώρα ρε φίλε; 354 00:21:32,458 --> 00:21:34,960 Εγώ... Υποθέτω ότι όχι. 355 00:21:36,128 --> 00:21:39,840 Λοιπόν, αντίο, Κυρία Καλικατζάουν. 356 00:21:39,882 --> 00:21:42,760 Αντίο, κύριε Ο' Χάρα, και καλή τύχη. 357 00:21:42,802 --> 00:21:46,138 Πριν πάω, Θα ήθελα να πω ένα πράγμα. 358 00:21:46,180 --> 00:21:47,515 Τι είναι αυτό; 359 00:21:47,556 --> 00:21:51,435 Εσείς οι δύο κάνετε ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι. 360 00:22:13,290 --> 00:22:15,209 Τώρα αυτό είναι καλύτερο. 361 00:22:15,251 --> 00:22:16,752 Ξέρεις κάτι, Σαμ; 362 00:22:16,794 --> 00:22:19,004 Για πρώτη φορά, Νιώθω πολύ μικρός. 363 00:22:19,046 --> 00:22:22,465 Χρειάζεται ένας μεγάλος άνθρωπος για να το παραδεχτεί τα λάθη του, γλυκιά μου. 364 00:22:22,508 --> 00:22:25,886 Αυτός ο μεθυσμένος είχε δίκιο. Η αλήθεια είναι, αν κάποιος άλλος 365 00:22:25,928 --> 00:22:27,429 σου έκανε ένα γαμήλιο δώρο, 366 00:22:27,471 --> 00:22:31,308 Δεν θα ρωτούσα πώς το πήρα ή αν ήταν ζεστό ή... 367 00:22:31,350 --> 00:22:34,019 Sam, θα ήθελα να πω Λυπάμαι την Endora. 368 00:22:35,311 --> 00:22:36,772 Μπορείτε να της τηλεφωνήσετε; 369 00:22:36,814 --> 00:22:38,482 Στην πραγματικότητα, είναι εδώ. 370 00:22:38,523 --> 00:22:42,570 Με βοηθάει ψάξτε το σπίτι για εσάς. 371 00:22:42,570 --> 00:22:44,113 Μητέρα! 372 00:22:45,489 --> 00:22:47,491 Μητέρα; 373 00:22:47,532 --> 00:22:48,701 Φιγούρες. 374 00:22:48,742 --> 00:22:50,911 Μητέρα! 375 00:22:58,167 --> 00:23:00,421 Μητέρα! 376 00:23:00,462 --> 00:23:04,049 Δεν χρειαζόταν να φωνάξεις, Σαμάνθα. Δεν είμαι κουφός. 377 00:23:04,049 --> 00:23:07,845 Πού ήσουν; Αν δεν είχατε φώναξε, θα ερχόμουν αμέσως. 378 00:23:07,887 --> 00:23:12,433 Μητέρα, Ντάριν έχει κάτι να σου πει. 379 00:23:12,474 --> 00:23:14,727 Ω, μου, μου! 380 00:23:14,768 --> 00:23:18,731 Έκανα αρκετή δουλειά πάνω του, έτσι δεν είναι; 381 00:23:18,731 --> 00:23:19,982 Να πω κάτι; 382 00:23:20,023 --> 00:23:21,901 Φυσικά, αυτό δεν θα ήταν έχουν συμβεί... 383 00:23:21,942 --> 00:23:25,154 αν δεν ήταν τόσο μεγαλομανής και παράλογη. 384 00:23:25,195 --> 00:23:27,031 Κοίτα, αν δεν το κάνεις άκουσέ με, θα... 385 00:23:27,071 --> 00:23:30,200 Ναι, τι θα κάνεις; Να με χτυπήσει στο γόνατο; 386 00:23:30,242 --> 00:23:32,369 Endora, μερικές φορές, είσαι αδύνατος. 387 00:23:32,369 --> 00:23:35,915 Ήθελα απλώς να πω, "Λυπάμαι, έκανα λάθος." 388 00:23:37,124 --> 00:23:40,294 Γιατί στο καλό δεν το έκανες να το πεις πριν? 389 00:23:48,093 --> 00:23:49,762 Ευχαριστώ, μητέρα. 390 00:23:49,803 --> 00:23:53,390 Χαίρομαι που σε έχω ξανά μαζί οι μεγάλοι, γλυκιά μου. 391 00:23:53,390 --> 00:23:55,059 Χάρηκα που επέστρεψα. 392 00:23:55,100 --> 00:23:57,770 Μάνα, τώρα αυτό Ο Ντάριν ζήτησε συγγνώμη, 393 00:23:57,811 --> 00:24:00,356 Νομίζω ότι εσύ του χρωστάω μια συγγνώμη. 394 00:24:00,397 --> 00:24:01,941 Α, πολύ καλά. 395 00:24:01,982 --> 00:24:06,153 Μετανιώνω τα ελαφρά μου παράβαση της άλλης μέρας, 396 00:24:06,195 --> 00:24:09,949 αλλά μόνο επειδή η κόρη μου επιμένει. 397 00:24:09,990 --> 00:24:11,282 Αυτό είναι μια συγγνώμη; 398 00:24:11,325 --> 00:24:12,409 Για τη μητέρα είναι. 399 00:24:12,409 --> 00:24:15,579 Τώρα, αν με συγχωρείς, Φεύγω στην Ινδία 400 00:24:15,579 --> 00:24:18,999 να διαλογίζεσαι με έναν γκουρού. 401 00:24:19,041 --> 00:24:23,504 Μετανιώνω τα ελαφρά μου παράβαση της άλλης μέρας. 402 00:24:23,545 --> 00:24:25,839 Ντάριν. Darrin, παρακαλώ. 403 00:24:25,839 --> 00:24:27,299 Μην ανησυχείς για αυτήν. 404 00:24:27,340 --> 00:24:30,761 Απλά θυμηθείτε, στο λόγια του Frank O'Hara, 405 00:24:30,803 --> 00:24:33,430 κάνουμε ένα πολύ χαριτωμένο ζευγάρι.